14. März 10 Uhr, Webinar: Hochvolumige Bild-Produktion mit CGI: Automatisiert, regelbasiert Jetzt anmelden
Produkttexte

Texte + Übersetzungen

Professionelle Texterstellung in unserer Textagentur: Erstellung, Korrektur, Überarbeitung, Übersetzung

Unsere Textagentur befasst sich mit der professionellen Erstellung, Überarbeitung und Korrektur von Texten unterschiedlicher Arten. Dabei steht immer dein Anwendungsfall im Fokus – er bestimmt Tonalität und technische Umsetzung des jeweiligen Textes. Ob emotionale Ansprache, sachliche Ausführung, ob suchmaschinenoptimiert oder auf Print zugeschnitten: In der Textagentur entsteht das passende Schriftstück für deine Kommunikation.

Unsere Texter bringen die Expertise für ganz unterschiedliche Bereiche des Textens mit: Redaktionelle Texte setzen wir ebenso für dich um wie aussagekräftige Artikelbeschreibungen, Produktvorstellungen oder Kategorietexte nach SEO-Gesichtspunkten. Auch Wirtschaftsberichte / Business Reports stehen in unserem Fokus. Für all deine Texte steht zudem unser Lektorat parat, das alle Aufgaben rund um das Korrekturlesen übernimmt.

Was ist eine Textagentur?

Eine Textagentur übernimmt das Verfassen und Bearbeiten von Texten im Auftrag von Kunden. Texte werden nach zahlreichen Gesichtspunkten erstellt, die im Interesse des Kunden liegen – von strukturellen Faktoren über thematische Aspekte bis hin zur Suchmaschinenoptimierung. Zudem sind Lektorat und Korrektorat von Texten wichtiger Bestandteil einer Textagentur.

Welche Arten von Texten erstellt unsere Textagentur?

Grundsätzlich ist unsere Textagentur für alle Text-Erfordernisse rund um dein Business bereit. Der Fokus liegt insbesondere auf Textformaten rund um Fashion, Handel, Industrie und der zugehörigen Produkt- und Markenkommunikation – sowohl für interne als auch für externe Kommunikation.

Redaktionelle Texte

Ein redaktioneller Text dient der Information, Unterhaltung oder Meinungswiedergabe. Als journalistisches Produkt grenzt er sich von Werbe- und Marketingtexten im eigentlichen Sinne ab. Als Unique Content und auf Basis wichtiger Keywords nach SEO-Richtlinien punktet redaktioneller Content auch bei Google.

Kategorietexte

Kategorietexte geben Printkatalogen und Online-Shops Struktur. Sie verschaffen mit zusätzlichen Informationen einen Mehrwert, der für gesteigertes Interesse, höhere Klickzahlen und final mehr Verkäufe sorgt. Zudem sind Kategorietexte Google-relevanter Content.

Zu den vielseitigen Facetten, die Kategorietexte beinhalten können, gehört es, Usern einen Überblick über Sortimentskategorien und damit ihrer Optionen zu geben, ihnen Ratschläge und Anwendungsbeispiele zu präsentieren, sie bei der Produktauswahl zu unterstützen und ihnen die Vorteile der Produktkategorien näherzubringen.

Unsere Daten-Spezialisten sind auch auf die Beschaffung von Daten geschult – durch manuelle Produktbearbeitung und Recherche, systemische und prozessgesteuerte Datengenerierung oder den Einsatz speziell trainierter KI-Systeme.

Produktbeschreibungen / Artikelbeschreibungen

In Produktbeschreibungen werden Merkmale und Eigenschaften von Produkten erklärt. Sie finden in der Regel in Online-Shops oder Marktplätzen Anwendung. Eine gute, griffige und der Tonalität der eigenen Marke entsprechende Beschreibung bringt Usern die Features und Emotionen deiner Artikel näher. Eine professionelle Produktbeschreibung ist vollständig, prägnant, leserfreundlich und suchmaschinenoptimiert.

Automatisierte Texterstellung: Texterstellung systemisch unterstützt

Mithilfe von künstlicher Intelligenz ist es möglich, Texte automatisiert und systemgestützt zu erstellen, zu modifizieren und zu korrigieren. Auf Basis von Daten, Informationen und Keywords entstehen automatisiert Texte in verschiedenen Sprachen und Stilen. Der Vorteil der automatisierten Texterstellung liegt vor allem in der Skalierbarkeit: Tausende Texte können systemgestützt in kürzester Zeit erstellt und auch nachträglich modifiziert und adaptiert werden. Auch situative Textanpassungen sind mittels automatisierter Textgenerierung über Natural Language Generation (NLG) denkbar.

Mit dem Lektorat zu hoher Textqualität

Das Lektorat befasst sich mit der Prüfung und Optimierung von Texten. Dabei übernehmen unsere Lektoren typische Aufgaben des Korrekturlesens nach Rechtschreib- und Grammatikregeln, aber auch die Durchsicht nach inhaltlichen und stilistischen Gesichtspunkten. Unser Lektorat stellt eine hohe Qualität ihrer Texte sicher.

Übersetzungsmanagement: Viele Sprachen, viele Eigenheiten

Um auch im internationalen Kontext erfolgreich zu sein, werden Texte in verschiedenen Sprachen benötigt. Dabei hat jede Sprache ihre Eigenheiten, die es zu beachten gilt. Wir übernehmen mit unseren Übersetzungs-Experten gerne das Übersetzungsmanagement für dich, damit deine Texte in deiner Zielsprache ihre Wirkung voll entfalten.

Dina berät dich gern!

Zu diesem Thema im Kontext ganzheitlich wirksamer Produkt- und Markenkommunikation informiert dich unser Ansprechpartner, Dina Hemsing.

Dina Hemsing